3.4终于来了。海灯节的热闹、新角色登场，再加上这期UP池的含金量，很多人估计都已经把原石和纠缠之缘攒得明明白白了。要是你想先把“这次到底更了啥、什么时候能上、补偿怎么领”一次看清楚，我把官方这波更新里最关键的内容按玩家最关心的顺序捋一遍。
这次版本更新需要停服维护，维护期间是没法登录的。官方也提醒了，更新完成后会进入新版本，最好在WiFi环境下把客户端升好，省得半路卡住影响心情。
维护时间这块，安排在：
2023年1月18日 06:00 开始，预计持续约5小时。
不同平台的更新方式也各不相同，大致是下面这些思路：
PC端：先把游戏关掉，再打开启动器，直接点更新就行。
iOS：去App Store里找到原神，点更新。
安卓：进游戏后按弹窗提示走。
PS5/PS4：在主机系统界面里选中原神，按手柄的 OPTIONS 键，再确认升级。
如果更新或安装过程中真遇到问题，官方给的处理方式也很直白：联系在线客服。
补偿方面，停服维护会发原石：300原石（按每小时60原石计算）。
领取条件是：在2023年1月18日 06:00之前，冒险等阶达到5级及以上。
发放形式是游戏内邮件，维护结束后5小时内陆续发到，邮件有效期30天，别拖到忘领。领取截止时间是3.4版本结束前。
至于更新内容本体，这次的“调整与优化”主要集中在几个板块：系统、音频、角色表现、以及七圣召唤（改动最多的一块），外加一些零散的体验修正。
系统方面，重点是“还圣奥迹”这套圣遗物转换/处理流程更顺手了：
切换圣匣时不会把你已经选好的圣遗物清空；
选到强化过的圣遗物会多一个二次确认弹窗，避免手滑；
筛选条件更好用；
支持滑动批量选择，清理库存时更省劲。
音频方面属于细节体验提升：
七圣召唤里部分元素反应的音效做了优化；
角色的天气语音和闲聊语音同时触发时，播放逻辑也调整过，减少那种“挤在一起念”的尴尬。
角色表现这次点名调整了两位：
夜兰的手部模型外观做了优化；
多莉的角色立绘在腿部表现上有调整。
七圣召唤这块改动很密集，基本围绕“手柄操作更顺 + 部分卡牌平衡调整 + 视觉表现优化”来做：
手柄操作新增了结束回合的快捷方式：在光标悬停状态下，PC端与PS4端长按交叉键、PS5端长按圆圈键可结束回合（以DualSense或DUALSHOCK 4为例）；
同时也新增了L1/R1按键提示，手柄玩家不用再靠猜；
卡牌平衡上，角色牌「宵宫」的元素爆发消耗和效果被调整：充能从2变3；所需骰子从3个火骰变为4个；伤害描述从“造成3点火元素伤害……”变为“造成4点火元素伤害……”；
角色牌「魔偶剑鬼」的两个元素战技「孤风刀势」「霜驰影突」不再直接造成伤害，改为分别召唤剑影·孤风与剑影·霜驰；
事件牌「兽肉薄荷卷」的效果现在最多触发3次；
阵营出战状态「激化领域」可用次数从3次降为2次；
天赋牌「飞叶迴斜」所需元素骰子数量提高：从3个草元素骰子变为4个；
此外还有一串“看着不起眼但玩起来很舒服”的优化：部分角色牌牌面外观、移动端护盾特效、牌局内新角色牌加入时的动画效果等，都做了优化。
其它杂项调整也别忽略，很多属于“你可能一开始没注意，但之后会觉得顺”的那种：
成就“训练有素的考古学家”的描述文本调整；
成就“越过沙暴与蜃气楼·其一”解锁条件里，需要的传送锚点数量从26调整到27；如果你之前已经完成，不会被回滚，完成状态保持不变；
元素共鸣的生效规则更宽松了：只要队伍里存在4名角色，或者因为试用角色导致队伍人数达到4名及以上，共鸣就能正常生效；具体共鸣效果由队伍第1到第4名角色的元素决定；
BOSS「正机之神」二阶段过场动画的跳过流程更干脆：取消二次确认弹窗，点跳过就直接跳；
部分突发事件的触发高度判定范围也做了调整。
最后补一句：更完整的“版本更新说明”、以及包含问题修复与修复补偿的内容，官方当时的安排是会在2023年1月18日 07:00发布。如果你是那种喜欢把每个修正都看一眼的玩家，可以到时候再对照查漏补缺。
